위의 계축호적은 1642년에 출간된 임오보 기록된 원문으로.
계축호적은 밀직공께서 돌아가시기 직전인 1373년(계축년)에 기록한 문서입니다.

밀직공 휘 수 사적

휘는 수이고 고려충렬왕 22년 병신(1296년)에 출생하여 관직은 봉익대부 밀직부사 상호군으로서 퇴직하였는데

배는 화평군부인 광주김씨로 검교군기감 정의딸이고 산원동정 종의 손이며 급제 남양홍석구의 외손이다.

계축年 7월에 卒하였는데 묘는 실전이다.

금천고우봉에 고총이있는데 사람들은 박씨산이라고 한다.

숙종갑자년 십일세손인 세채가 여러해동안 찾아도 단서를 잡지 못하였고

영조 갑인년에는 십사세손 사수가 안찰사가돠어서 해서에 오고 사창은 서흥부사로 왔을 때 파보았으나 증거가 없었다.

숙종 경인년에 우봉이씨으 어떤 사람이 공의 묘가 구수산하에 있는데 표석이 답중에 묻혀있다 하기에 종인 삼인을 보내서 월여를 찾았으나 확증을 잡지못하였다.

3남 2녀가 있으니 장남은 상충이니 우문관직제학으로서 증영의정 금성부원군이고
차남은 상진이니 문과로서 판관이며

다음은 상경이니 사온직장이며

장서는 광주의 안길상(호적에는 상이 상자로 되있음)이오 문과로서 지정선군사이고

차서는 서천의 유백유니 문과로서 통정인데 좌사간 직제학이고 호는 우정이다.......




密直公 諱 秀 事蹟

諱는 秀이고 高麗忠烈王 22년 丙申(1296년)에 出生하여 官職은 奉翊大夫 密直副使 上護軍으로서 退職하였는데

配는 和平君夫人 光州金氏로 檢校軍器監 晶의딸이고 散員同正 宗의 孫이며 及第 南陽洪錫九의 外孫이다.

癸丑年 7월에 卒하였는데 墓는 失傳이다.

金川古牛峰에 古冢이있는데 사람들은 朴氏山이라고 한다.

肅宗甲子年 十一世孫인 世采가 여러해동안 찾아도 端緖를 잡지 못하였고

영조 甲寅年에는 十四世孫 師洙가 按察使가돠어서 海西에 오고 師昌은 瑞興府使로 왔을 때 파보았으나 證據가 없었다.

肅宗 庚寅年에 牛峰李氏으 어떤 사람이 公의 墓가 九水山下에 있는데 表石이 畓中에 묻혀있다 하기에 宗人 三人을 보내서 月餘를 찾았으나 確證을 잡지못하였다.

3남 2女가 있으니 長男은 尙衷이니 右文館直提學으로서 贈領議政 錦城府院君이고
次男은 尙眞이니 文科로서 判官이며

다음은 尙褧이니 司醞直長이며

長胥는 廣州의 安吉詳(戶籍에는 詳이 常字로 되있음)이오 文科로서 知旌善郡事이고

次胥는 瑞川의 柳伯濡니 文科로서 通政인데 左司諫 直提學이고 호는 謣亭이다.