역대인물소개에 대한 의견
페이지 정보
朴千緖홈페이지 이름으로 검색 작성일16-03-25 11:38 조회1,709회 댓글0건본문
어려운 작업을 하셨군요. 고생하셨습니다.
내 의견을 아래에 적습니다.
(1) 내가 전부터 알기로 반남박씨의 문과급제자가 215명이었는데, 전부터 왜 215명이라고 해왔는지 그 원인은 규명되어 있는지 모르겠군요. 만일 모르는 점이 있다면 그렇게 단정적으로 줄여놓지 말고 이번 작업에 빠진 분도 올려는 놓되 괄호를 치고 그 안에 조사 중이라던지 하는 리마크를 해 놓는 것이 보다 신중한 편이 아니었을까 합니다. 이것이 반남박씨의 공식문서이므로 이런 문제에는 선인에 대한 예의도 있고, 한번 고쳐놓으면 번복하기도 쉬운 문제가 아니므로 신중할 필요가 있습니다.
(2) 휘자 관직 시호 등 모든 중요 사항을 한글로만 표기했군요. 이래가지고 변별력이 있겠어요?
휘자나 관직명 시호 등 중요한 사항은 귀찮더라도 漢字를 병기해야 합니다. 작업하는 것은 한사람이지만 이 자료를 읽을 사람은 수 십만명이나 되고, 오늘만 아니라 몇 십년, 몇백년 뒤에도 사람들이 읽고 알 수 있어야 하니까요. 이러한 문서는 내용의 정확성과 아울러 문자의 통시적(通時的) 변별력(辨別力)이 가장 중요한 것입니다.
댓글목록
등록된 댓글이 없습니다.