숙천부사공파 서울 탑돌회 호장공묘소 참배

숙천부사공파 서울 탑돌회(회장 박찬수)에서 종원 33분이

지난 5월 17일 나주 호장공 묘소를 참배하고

참배를 통해서 조상님에 대한 숭모정신 종원간의 화합을 도모

하는 좋은 기회가 되었고

반남면에 소재한 국립나주박물관에서 특별 전시하는
 
“나주의 명가 반남박씨”에 

서계공 초상화와 서계집 9권 10권외 

석기시대 유물과 반남면에서 발굴되 고분군에서 발굴

된 마한의 최고 권력자를 상진하는 금동간 금동신발

봉황무늬 고리칼  옹관등 유물을 관람하고 상경하였다.  

始祖(戶長公) 先塋 謁墓 告由文

維 歲次甲午 四月庚午朔 十九日戊子 二十六代孫

서울탑들회 會長 贊壽 敢昭告于

顯 始祖考 高麗戶長 府君

顯 始祖妣 之墓 伏以

我姓宗祖 今次後生

聖地禮訪 謹拜尊靈

感佩謁墓 聖德追慕

介爾京福 慶延百代

精禋是宜 謹以

淸酌脯果 恭神奠獻

虔告謹告 尙

饗

始祖戶長公 之墓 伏以- 시조이신 호장공 영전에 업드려 고하나이다,

我姓宗祖 - 우리종족의 시조이시여

今次後生- 지금 우리후손들이 여기에 모이여

聖地禮訪-시조님이 사시던 성스러운 이곳을 방문하여

謹拜尊靈 - 근엄한 마음으로 높은 혼령께 예을 올립니다

感佩謁墓 - 감격한 마음을 가슴에 품고 성묘을 올리는 것은

聖德追慕 - 선조님의 높은덕을 추모하는 마음에서입니다

介以京福 - 큰복으로 후손을 도와 주시어

慶延百代 - 경사로움이 대대로 이어지게 하소서

精禋是宜-정성스럽게 찾아뵈옵는 의예를 갗추것이 옭은도리이니

謹以 - 삼가 조심스럽게

淸酌脯果 - 맑은술과 포와 과일을 갖추어

恭神奠獻 - 공경하는 마음으로 전을 올립니다

虔告謹告- 경건한 마음으로 삼가 고하오니

尙 饗 - 선조님이시여 흠향 하시옵소서 ,

(甲午 初夏 肅川公後 元雨 謹記)