숙천공 장자 상호군 인량 묘갈명
페이지 정보
관리자쪽지보내기
메일보내기
자기소개
아이디로 검색
전체게시물
작성일10-04-09 16:51
조회4,496회
댓글0건
본문
上護軍公墓碣銘
公의 諱는 寅亮이고 字는 代天이며 姓은 朴氏이니 羅州人이다
麗末의 直提學尙衷은 理學과 名節로서 드러나 諡는 文正公이고 그의 아들 訔은 本朝에 들어와 太宗을 도와서 左相이 었으며 勳功이 있어 諡는 平度이니 公에게는 高祖이다 曾祖는 계이고 禮曹參判이며 祖는 秉文이고 蔭仕로서 司直이며 考는 林禎이고 肅川都護府使이며 妣는 全州李氏로 高城郡事인 若孫의 딸로서 世祖3年丁丑(西紀1457年)7月 18日에 公을 낳았다
公은 世祖가 卽位한 뒤에 벼슬할 뜻이 없어 科擧工夫는 하지 않았는데 成宗朝에와서 忠義衛로 出仕하여 數年동안 한번도 失手가 없으니 通政大夫 上護軍으로 陞進 하였다
그런데 燕山의 昏朝에 와서는 또 벼슬할 뜻이 없어서 드디어 官職을 버리고 妻家를 따라서 醴泉의 花庄으로 隱退하여 낚시에 樂을 붙첬다 晩年에는 地方에서 薦擧하여 醴泉鄕校의 敎師가 되니 規模를 嚴正히 하여 鄕風을 크게 變化시켰다 일찍이 順興의 錦城大君의 遺墟에 놀러가서 鴨脚樹 가지를 꺽어서 말채칙을 하다가 집에 돌아와서 뜰에 심었는데 그것이 다시 살아나니 사람들이 모두 異蹟으로 여겼다
中宗32年丁酉(1537年)3月 2日에 卒하니 享年이 八十一歲였다 公은 사람됨이 悛整해서 喜怒의 感情을 얼굴에 나타내지 않고 謹淳하고 仁厚하여 德과 威가 兼全하였으며 집에 있어서나 官職에 있어서 小節에는 拘碍되지 아니하여 古人의 風度와 恰似하였다
配는 貞夫人 仁同張氏로 延福君 末孫의 딸로서 1男 7女를 두었으니 아들은 世雄인데 殷豊申氏의 琥의 딸을 맞아들여 아들 兄弟를 낳은바 億壽와 廣壽이고 이들은 公보다 먼저 卒하였다 딸은 中部參奉權五常, 碧潼郡守洪中謙, 內禁衛姜世貞, 權繼禧,忠順衛李結,金應井,申秀孫,에게 出嫁하였다 夫人은 89歲로서 明宗戊申 6月 20日에 卒하여 花庄의 寺洞艮坐의 原에 連葬하였다
아 아 ! 公의 卓越한 節操와 거룩한 德行은 반드시 記錄할만한 것이 許多할 것이나 오래되니 傳하지 못하고 옛날에 있던 墓表에 새긴 몇몇 글자도 磨損되여 解讀할수 없게되었다
그런데 집에 傳하여 내려온 한 冊에도 지은 사람의 이름이 쓰여지지 않았으니 누구의 所作인지는 모르나 至今은 不得己하여 그 冊에 依據해서 敍述하였는바 敢히 한글자도 潤色하지는 못하였다 드디어 이에 銘하노니
文正平度 두先祖가 크게그德 드러내서
여러代로 王恩받아 높은官爵 지내섰네
公만홀로 高踏해서 廉貞으로 自守하사
저山林을 즐겨하여 錦水에서 낚시했네
내仁宅에 편하시어 祿은草芥 같이보고
鄕土에서 敎化하여 士民들이 悅服했네
天年으로 마치시어 墓地또한 吉하오니
나는花庄 바라본적 山은높고 물맑으네,,
十五世孫 仁緖 謹識
公의 諱는 寅亮이고 字는 代天이며 姓은 朴氏이니 羅州人이다
麗末의 直提學尙衷은 理學과 名節로서 드러나 諡는 文正公이고 그의 아들 訔은 本朝에 들어와 太宗을 도와서 左相이 었으며 勳功이 있어 諡는 平度이니 公에게는 高祖이다 曾祖는 계이고 禮曹參判이며 祖는 秉文이고 蔭仕로서 司直이며 考는 林禎이고 肅川都護府使이며 妣는 全州李氏로 高城郡事인 若孫의 딸로서 世祖3年丁丑(西紀1457年)7月 18日에 公을 낳았다
公은 世祖가 卽位한 뒤에 벼슬할 뜻이 없어 科擧工夫는 하지 않았는데 成宗朝에와서 忠義衛로 出仕하여 數年동안 한번도 失手가 없으니 通政大夫 上護軍으로 陞進 하였다
그런데 燕山의 昏朝에 와서는 또 벼슬할 뜻이 없어서 드디어 官職을 버리고 妻家를 따라서 醴泉의 花庄으로 隱退하여 낚시에 樂을 붙첬다 晩年에는 地方에서 薦擧하여 醴泉鄕校의 敎師가 되니 規模를 嚴正히 하여 鄕風을 크게 變化시켰다 일찍이 順興의 錦城大君의 遺墟에 놀러가서 鴨脚樹 가지를 꺽어서 말채칙을 하다가 집에 돌아와서 뜰에 심었는데 그것이 다시 살아나니 사람들이 모두 異蹟으로 여겼다
中宗32年丁酉(1537年)3月 2日에 卒하니 享年이 八十一歲였다 公은 사람됨이 悛整해서 喜怒의 感情을 얼굴에 나타내지 않고 謹淳하고 仁厚하여 德과 威가 兼全하였으며 집에 있어서나 官職에 있어서 小節에는 拘碍되지 아니하여 古人의 風度와 恰似하였다
配는 貞夫人 仁同張氏로 延福君 末孫의 딸로서 1男 7女를 두었으니 아들은 世雄인데 殷豊申氏의 琥의 딸을 맞아들여 아들 兄弟를 낳은바 億壽와 廣壽이고 이들은 公보다 먼저 卒하였다 딸은 中部參奉權五常, 碧潼郡守洪中謙, 內禁衛姜世貞, 權繼禧,忠順衛李結,金應井,申秀孫,에게 出嫁하였다 夫人은 89歲로서 明宗戊申 6月 20日에 卒하여 花庄의 寺洞艮坐의 原에 連葬하였다
아 아 ! 公의 卓越한 節操와 거룩한 德行은 반드시 記錄할만한 것이 許多할 것이나 오래되니 傳하지 못하고 옛날에 있던 墓表에 새긴 몇몇 글자도 磨損되여 解讀할수 없게되었다
그런데 집에 傳하여 내려온 한 冊에도 지은 사람의 이름이 쓰여지지 않았으니 누구의 所作인지는 모르나 至今은 不得己하여 그 冊에 依據해서 敍述하였는바 敢히 한글자도 潤色하지는 못하였다 드디어 이에 銘하노니
文正平度 두先祖가 크게그德 드러내서
여러代로 王恩받아 높은官爵 지내섰네
公만홀로 高踏해서 廉貞으로 自守하사
저山林을 즐겨하여 錦水에서 낚시했네
내仁宅에 편하시어 祿은草芥 같이보고
鄕土에서 敎化하여 士民들이 悅服했네
天年으로 마치시어 墓地또한 吉하오니
나는花庄 바라본적 山은높고 물맑으네,,
十五世孫 仁緖 謹識
댓글목록
등록된 댓글이 없습니다.