• 방문자수
  • 오늘1,163
  • 어제801
  • 최대1,363
  • 전체 308,197

자유게시판

판독 불가능 한자

페이지 정보

승모홈페이지 이름으로 검색 작성일16-03-30 10:39 조회1,846회 댓글0건

본문


한 가지 아쉬운 점을 말씀드립니다.

2. 평도공의 누님에 관한 시

送朴氏女適人
시집가는 박씨의 딸을 보내다

外氏今衰老 憐渠壯有行
이제 노쇠해진 외씨(外氏)는
저 아이가 장성하여 시집감을 가엾게 여기네.

漢江□□海 萬里放新晴
한강(漢江)은 넓은 바다로 흘러가는데
만리에는 신선한 햇빛이 퍼지네.

에서 □□에 들어가야 할 글자는 현재 판독이 불가능하다고 합니다.
(다만 번역은 전후 문맥을 고려하여 처리하였다고 합니다. 번역자 답변).

안타깝지만 현재 상태로 감상하실 수밖에 없는 것 같습니다.

댓글목록

등록된 댓글이 없습니다.

맨위로